CET ACCORD CONSTITUE UN ACCORD LEGAL ENTRE VOUS-MEME, LíUTILISATEUR FINAL, ET CONNECTIX CORPORATION (´ CONNECTIX ª). LISEZ SOIGNEUSEMENT LES TERMES ET CONDITIONS SUIVANTS AVANT DíINSTALLER CE CD-ROM. SON INSTALLATION ENTERINE VOTRE ACCEPTATION DESDITS TERMES ET CONDITIONS. EN CAS DE DESACCORD AVEC CEUX-CI, RENVOYEZ LE COFFRET SANS LíAVOIR OUVERT POUR ETRE REMBOURSE.
1. Concession de licence. Connectix vous octroie le droit díutiliser le programme logiciel Connectix inclus (le ´ Logiciel ª) sur un ordinateur unique (ÈquipÈ díune seule UC). Le logiciel ne pourra pas Ítre installÈ sur un rÈseau ou utilisÈ sur plusieurs ordinateurs ou postes ‡ la fois.
2. Restrictions sur les copies. PropriÈtÈ du logiciel. Líutilisateur possËde les supports physiques sur lesquels le programme est enregistrÈ ; Connectix conserve tous les titres de propriÈtÈ du Logiciel et de ses copies, quels quíen soient la forme et les supports physiques, et de tous les droits de propriÈtÈ ‡ cet Ègard. Le Logiciel et la documentation Ècrite qui líaccompagne sont protÈgÈs par les droits sur la propriÈtÈ intellectuelle. Vous Ítes autorisÈ (a) ‡ transfÈrer le Logiciel sur un seul disque dur et ‡ conserver l'original ‡ titre de sauvegarde, ou (b) ‡ faire une copie du Logiciel exclusivement ‡ des fins de sauvegarde ou díarchivage.
3. Restrictions sur le transfert. Líutilisateur peut transfÈrer ‡ un tiers ses droits de propriÈtÈ sur le logiciel accompagnÈs de cet Accord, ‡ condition que ce transfert soit indivisible et que le bÈnÈficiaire ait acceptÈ toutes les conditions ÈnoncÈes dans la prÈsente licence d'utilisation. A l'issue du transfert, líutilisateur síengage ‡ confier toute la documentation Ècrite et ‡ dÈtruire toute les copies du Logiciel qu'il dÈtiendrait ou ‡ les remettre au bÈnÈficiaire. Vous níÍtes pas autorisÈ ‡ louer avec ou sans option díachat, ‡ fusionner, ‡ dÈsosser par analyse rÈtrotechnique, ‡ dÈcompiler ou ‡ dÈsassembler le Logiciel.
4. RÈsiliation. Cette licence est en vigueur jusquí‡ sa rÈsiliation. La licence sera automatiquement annulÈe sans avertissement de Connectix si líutilisateur ne respecte pas líune de ses dispositions. Vous pouvez volontairement rÈsilier ce contrat ‡ tout moment. En vertu de cette rÈsiliation, vous acceptez de dÈtruire ou de supprimer toutes les copies du Logiciel et la documentation Ècrite qui líaccompagne.
5. GARANTIE LIMIT…E. Aux termes de cet accord, Connectix garantit uniquement le support sur lequel le Logiciel est fourni contre tout vice de matÈriau dans le cadre díun usage normal, pendant une pÈriode de 90 jours ‡ compter de la date de livraison confirmÈe par le justificatif díachat. EN DEHORS DE CES CONDITIONS DE GARANTIE EXPLICITES, LE LOGICIEL EST FOURNI ´ EN LíETAT ª SANS GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET DíADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. CONNECTIX NE GARANTIT PAS LíADAPTATION DES FONCTIONS DE CE LOGICIEL A VOS BESOINS, LE FONCTIONNEMENT ININTERROMPU OU DEPOURVU DíERREUR DU PROGRAMME, NI LA CORRECTION DES DEFAUTS DES PROGRAMMES. CERTAINS PAYS N'ADMETTENT PAS LíEXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES. IL EST DONC POSSIBLE QUE CES RESTRICTIONS NE S'APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE LIMITEE VOUS ACCORDE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ EN AVOIR D'AUTRES QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION OU D'UN PAYS A LíAUTRE.
6. LIMITE DE RESPONSABILITE. (a) Le remboursement du paiement sur prÈsentation díune copie du justificatif díachat ou, au choix de Connectix, (b) le remplacement du support non conforme ‡ la garantie limitÈe de Connectix, constituent la totalitÈ des obligations de Connectix et le seul recours exclusif mis ‡ la disposition du client au titre de cet Accord. CONNECTIX OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS, DíINFORMATIONS OU DíUSAGE), QUAND BIEN MEME CONNECTIX AURAIT ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. CERTAINS PAYS N'ADMETTENT PAS LES EXCLUSIONS OU LES LIMITATIONS SUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES. IL EST DONC POSSIBLE QUE CES RESTRICTIONS NE S'APPLIQUENT PAS A VOTRE CAS.
7. Loi díinterprÈtation. Cet Accord est Ètabli en vertu des lois de lí…tat de Californie.
8. Droits restreints du gouvernement amÈricain. Le logiciel et la documentation sont accompagnÈs de DROITS RESTREINTS. Tout usage, duplication ou communication par le gouvernement amÈricain est soumis aux restrictions ÈnoncÈes ‡ líalinÈa (b) (3) (ii) de la clause des Droits sur les donnÈes techniques et logiciels informatiques (Rights in Technical Data and Computer Software) de líarticle 252.227-7013. Le constructeur/fabricant est Connectix Corporation, 2955 Campus Drive, San Mateo, California 94403, Etats-Unis díAmÈrique.
